佐久市-中込商店街だより

プレミアム商品券・中込商品券 取扱店

　10％お得な佐久市プレミアム商品券はすでに完売し、全市で順調に使用されているようです。
　「そんな得な商品券だったら買えば良かった」「１万円しか買わなかったけど10万円買っておけば良かった」というようなお客様の声が聞かれます。
好調な出足
　商店街の各店ではすでにたくさんの商品券が使用されています。景気浮揚策として、また生活支援策として効果があるように感じます。
商品券取扱店
　下記のお店は中込商店街でプレミアム商品券も中込商品券も両方使えるお店です。プレミアム商品券取扱店の登録が遅れてチラシに載らなかったお店もありますが、店頭にポスターを掲示していますのでご確認ください。
　各業種にわたって多くのお店が参加しています。特に中込商店街は飲食店も多数ありますので中華、寿司、そば、イタリアン、海鮮料理など外食に使うのはいかが？
　８月31日までの期限内に忘れずにお使いください。

井出精肉店
臼田鯉店
㈱越中屋商店
木内醸造㈱中込支店
梅月堂
ピータース
丸ト大塚商店
小清水
こばやし
プチあさかわ
ブティックワンズ
モードサロンティファニー
おもちゃ箱
ダンボーレコード店
中川ピアノ店
アカワ商店
ソーマ中込薬局
メグミ薬局
リエ生花店
加藤生花店
あさひ堂カメラ
ジュエリーデウラ
信盛堂
さかがみシューズ
シューズショップかわしげ
ティグレ東京カバン
ナカデン
ミツワデンキ
雑貨たぁとる’s
丸正商店
わかまつ
木内石油佐久第二給油所
田中泰江商店
中川商事
メディコケイジン
一力寿し
イタリアンレストランペスカ
海鮮割烹 味旬丸
喫茶ぽえむ
喫茶明正堂
グリルやま
源氏車
酒蔵船場
山荘喫茶こまくさ
寿し処 舟幸
寿司の石松
スナックたんぽぽ
そば処はらだ
手打ちそば・うどん こぶし
洞庭春
三河屋食堂
めん茶房 つたや
焼肉 幸
洋食屋ポニー
楽音酒家OASIS346
レストランペペ
ロックプール
柏屋旅館
佐久グランドホテル
佐久イン清水屋旅館
ホテルナカジマ
クリーニングのヒラノ
きくち理容店
美容室エレガンス
理容ナカザワ

【中込商店街だより2009年5月16日付第180号より】

中込共同作業センターふれあいストア 人気のパン＆クッキーetc

　サングリモ中込の中込交流センターの隣にあるふれあいストアのパンとクッキーなどが、いま女子高生や女性に人気だと聞き、ちょっとお邪魔してみました。
　月・水・金にコスモス作業所から配達されてきているパンは、午前11時に店頭に並べられるんですが、早くなくなってしまう人気商品です。バターロールやアンパン・葡萄パン、定番のジャムパン・クリームパンなど10種類以上あってパンがおいしいんです。
　野沢の共同作業センターで作っている色々クッキーや佐久の泉さんで作っているパウンドケーキも大きいのに４００円から６００円とお手ごろな値段なので、お子さんのおやつにお手ごろです。
　なかでもお勧めなのが、コスモスさんで作っているクッキー。ミックス・レモン・マーブルなど美味しいクッキーなんです。お気に入りのミックスクッキーは４種類の味が入っていて、中でもおからがお勧めです。結構たくさん入っているのに210円なんですよ。 学生が喜ぶわけですよね。 いま記者もハマっています。
　ふれあいストアではパンなどの販売だけではなく、飲み物のほか、トースト・えび天うどん・カレーうどん・ピラフ・カレーライスなどの食事も色々やっています。
　営業時間は、午前10時～午後３時までですが正面入口が東側（八十二銀行さん前の道側） にありますので、ふれあいストアが閉まっていても午後５時30分までは買うことができます。お気軽にお立ち寄り下さい。確実に欲しい方は予約すれば対応してもらえます。（63-３７８４）
　お茶をしながらお買い物も良いものですよ。スタッフの方たちも優しい方々でおしゃべりが弾みます。

全粒粉チーズパンなど

あんぱん、りんごぱん、オニオンぱん……

【中込商店街だより2009年5月16日付第180号より】

７月４日七夕まつり 出演・出展募集中

　中込七夕まつりには、毎年多くのグループの皆さんにご出演いただき、さながら「音楽祭」のようになってきています。
　大勢のお客様が来街してくださる機会に、バンドやダンスサークルなどの発表の場として活用していただければ、当商店会としても嬉しい限りです。音楽だけでなく、スポーツや趣味のサークルのデモンストレーションをしたり展示ブースを出すことも歓迎です。
早めにご連絡を
　七夕まつりは多数のイベントや飾り付けが予定されていますので、ご出演・ご出展ご希望の方は６月１０日までに商店会までご連絡ください。場所の確保や時間的なプログラム調整をいたします。
◇　　　　◇
似顔絵会も予定
　ＴＶチャンピオン・コオロギさんの似顔会は、前回は４月に開催し、多くのお客様からご自分の似顔絵を名刺に使ったり年賀状に使おうと喜ばれております。七夕まつりでも開催の予定です。本紙で先行予約などのお知らせをいたしますのでお見逃しなく。

トライアルバイク「輪道」デモ（昨年）
中込商店街だより2009年5月16日付第180号より】

６月の「もってぇねぇ市」は…

次回は６月６日（土）開催
５月３０日（土）夜７時～８時　出品受付け（1品10円の出品料をお支払いいただきます）
６月６日（土）１１時～２時　販売
　　　　　　　２時３０分～３時　清算

中込商店街だより2009年5月16日付第180号より】

うたごえ喫茶

第111回うたごえ喫茶
世界のうた特集～歌・笑い・語らい…「うたごえウェーブ」を！！
期日…５月22日（金）
時間…午後６時～９時
会場…喫茶明正堂
会費…６００円（コーヒー･紅茶･ミルクのいずれか）
　お問合せは明正堂
（62-０８７５)へ。

中込商店街だより2009年5月16日付第180号より】

土曜市・火曜市のお知らせ

今日５月16日は土曜市。おなじみ野菜･果物の大特価市。お買得商品いっぱいです。
昼12時～
駅前グリーンモール
◇　　　◇
５月19日は火曜市です。同じく野菜果物の大特価市です。
午後１時30分～
駅前グリーンモール

中込商店街だより2009年5月16日付第180号より】

中込うまいもんみっけ隊（第59回） ティーボーン

　鯉祭りも終わりいよいよ七夕の準備になってきましたね。
　いま女性に人気のお店があるって知っていました？無尽などで利用が多いんだって。
　宴会コースがリーズナブルで２０００円からあって男性にはお肉中心のメニューになっているし、女性にはお魚中心のメニューになっているんだって。行って見ませんか？
　と言う事でティーボーンさんに行ってみましょう。 ご夫婦で対応しているのでアットホームな感じです。今日も暑かったのでビールくださーい。 今日は女性に人気のオリジナル自家製ドレッシングのサラダ頼んじゃおうかな。店主お勧めのシーフードサラダ下さい。
　シーフードサラダはズッキーニやきのこも入っていてこのドレッシングがまた美味しい。
野菜嫌いのお子さんがこのドレッシングをかけると食べるからと買いに来る常連さんもいるようです。なっとく。　お手軽メニューでステーキ丼があるんです。これがトマトベースのソースと和風ソースが両方かかっていて（お肉のほうにはトマトベースのソース・ご飯のほうに和風ベースのソース）二度美味しい味わいです。トマトベースはメキシカンソースなんですって。そこにサラダと本日のスープが付いて９８０円は安い。お得です。
　一番人気のサーロインステーキコースがまたいいんです。 柔らかいお肉にティーボーン特製のチリソース・醤油ベースの和風ソースの二種類がありどちらをかけてもおいしい。このチリソースは辛くなくさっぱりしていて女性好み。７種類の野菜を使って作っているので野菜の甘みがあるからなんでしょうね。
　オムライスも美味しいんです。ホワイトソースとデミグラスソースがあるので選べる楽しさと変えて食べられるのがうれしいですよね。このごろは、宴会も多くなっていて女性のお客様が多いそうです。納得です。値段が良心的で宴会をするにも店主に相談するとお魚中心に考えて献立してくれるし。利用してみるのはお勧めです。13人ぐらいになると貸切になるので穏やかに楽しみながら食事したりできるんですよ。
　隊員達は色々な味で楽しんじゃいました。いつの間にかビールからワインに変わっているじゃないですか。いっぱいたべっちゃって大丈夫？お腹いっぱい満足しました。ティーボーンさんありがとうございました。

シーフードサラダ

ステーキ丼

サーロインステーキコース

オムライス
中込商店街だより2009年5月16日付第180号より】

５月５日 中込地区佐久鯉まつり開催

　中込の各区・ＰＴＡ・育成会による「区民まつり」が開催されました。５日の夕方は雨模様になってしまいましたが、祭りの間は降らず、こども達の元気な声が街に響いていました。
　橋場公園では稲荷神社春の例大祭が行われ、各地区から集まったこども鯉みこしは、この橋場公園で健康・安全祈願をしたあと、銀座グリーンモールで「鯉拝領・鯉放流の儀」を行いました。
　佐久鯉太鼓の演奏が響くなか、中込料飲祭りも開催され、飲食店のプロの皆さんが作ったおでんや焼肉、フランクフルトや飲み物をサービスしました。
　午後１時からはこども鯉みこしが一斉にスタートしてグリーンモールを練り歩き、祭りの雰囲気も最高潮に。
　見物のお客様、参加者のこどもたち、ＰＴＡ、保護者の皆様、ご苦労いただいた育成会はじめ各区の皆様、ありがとうございました。こども達の良い思い出になると良いですね。

元気なこども鯉みこし（5/5）

にぎわった中込料飲まつり（5/5）

【中込商店街だより2009年5月10日付第179号より】

もってぇねぇ市 フリマも出店

　５月のもってぇねぇ市は、骨董蚤の市や野菜果物などの青空市、フリーマーケットも出店して開催されました。
　好天に恵まれ、開場と同時に大勢の来場者で中込交流センターはいっぱいになったのですが、先月などにくらべると入場制限もなく、待たずにゆっくりお買い物できる状態でした。連休で多くのお客様が高速道路を使って出かけちゃったのでしょうか。
　リサイクルの輪を広げるために来月はオークションなどにももっと気合を入れて開催しますよ。
　お楽しみに！

もってぇねぇ市のようす（5/2）

◇　　　　　　◇

次回は６月６日（土）開催
５月３０日（土）夜７時～８時　出品受付け（1品10円の出品料をお支払いいただきます）
６月６日（土）１１時～２時　販売
　　　　　　　２時３０分～３時　清算
【中込商店街だより2009年5月10日付第179号より】

シリーズ「中込あのころ」 第８回 道路事情の今昔

　ちょっと昔を顧みる「中込あのころ」今回は、飲食店を経営する御影さんによる中込の道路事情の今昔の体験談を掲載いたします。
　ほとんどの方が錯覚におちいる区画整理前の中込銀座通りと、旧野沢橋との位置関係について、説明してみようと思います。
　旧野沢橋を野沢方面から渡った道路は、左側に進路を変え、銀座通りを過ぎ柳田金物店さんのところで信号機が付いた四差路の交差点となります。
（①）そこは、当時中込商店街の中心地で、須江書店さん、くろさわ呉服店さんなどもあり、その地点は、交通の要であり、一番のにぎやかなところでした。
　ここの交差点の信号機が佐久地方で一番早く設置されたってこと知っていましたか？
　中込駅に行く、平賀・内山方面で群馬県へ行く、岩村田方面で小諸又は軽井沢へ行く、野沢・臼田方面で、諏訪あるいは山梨県へ行くといったように、この交差点からあらゆる方面へ行けた訳です。橋場のバス停留所もそこにあり、昭和30年代～40年代はバス路線も全盛期でした。
　地元の千曲バスのほか、川中島バスの長野行きや山梨交通の甲府行きも運行されていた。また、越中屋さんの前には、群馬県の上信バスが営業所を置いていて（②）、内山から富岡・高崎までの路線を持っていました。
　区画整理の後、旧野沢橋から真っ直ぐに新たに道路が生まれ（以前は細い路地があり水上町、横町へ行く事が出来ました③）、旧道の銀座通りはなくなりました。
　さらに旧野沢橋のなつかしいトラス橋もその後平成11年に解体され、同じ位置に新たな橋が平成12年に建設され、名前も同じく野沢橋です。
　それゆえ、何十年ぶりかに中込を訪れた方のほとんどは、あまりにも変わった中込をみて、銀座通りと今の野沢橋から橋場公会堂までの道路を重ねて見てますから、道路の位置が変わったのではなく、周辺の建物だけが移動したと思っているようです。
　地元の人が質問されたとき詳しく説明しますと、お客様は「なるほど」と言ってくれますが、まだ納得されてない様子です。　現在道路の脇にある「金龍」と「柳田金物店」の建物は区画整理前とまったく同じ位置で移動しておりません。
　と言うことで大きく変わった中込の道路と町並みを区画整理以前と比較して見るのも興味をそそりますね。御影さん取材ご協力ありがとうございました。



昭和56年の銀座通り。前方は野沢橋方面、右に明正堂、左奥が金龍。銀座通りの真ん中で右ページ④の九連店の基礎工事が進んでいます。 （加藤生花店提供）


野沢橋の解体工事。トラス構造の最後の鉄骨が撤去される。 （平成11年10月２日）


編集部からお願い
シリーズ「中込あのころ」は、大変ご好評をいただき、様々な方よりご意見等寄せられ編集部一同喜びに耐えません。これから続けて行くにあたり中込、また周辺で、当時話題に上がったことや、面白く興味深いお話等がありましたら是非お聞かせください。商店会へご一報くだされば、取材にお伺いいたします。（薄謝進呈）

【中込商店街だより2009年5月10日付第179号より】

土曜市・火曜市のお知らせ

今日5月9日は土曜市。おなじみ野菜･果物の大特価市。お買得商品いっぱいです。
昼12時～
駅前グリーンモール
◇　　　◇
5月12日は火曜市です。同じく野菜果物の大特価市です。
午後１時30分～
駅前グリーンモール

【中込商店街だより2009年5月10日付第179号より】

佐久市プレミアム商品券 ５月１日に完売

　10％お得な佐久市プレミアム商品券は、４月26日の発売日に販売会場の中込交流センター前に早朝から大勢のお客様が詰め掛け、一時はグリーンモールをひと回りしそうなほどの長い行列になりました。
10セット買う人が多数
　中込商店会では先着300セットに限り、さらに１割のプレミアムになる「中込商品券」をプレゼントしたのですが、10セット=10万円分ずつお買い求めの方が多く、15分で終了してしまいました。
　あまりの大盛況に即日完売か？という勢いで、行列の後方のお客様からは「並んでいても買えないのでは？」と心配する声もありましたが、さすがに２億円分という額は簡単に売り切れるものではなく、初日に販売した商品券は総額の60％ぐらいでした。
　それでも知らなかった人が「10％お得だよ」という情報をクチコミなどで知ったのか、順調に売れ続けてその後５日間で完売しました。
早く使いましょう
　プレミアム商品券・中込商品券の有効期限は８月31日ですので、まだ期間は充分にありますが、万一期限を過ぎてしまうと無効になりますので、お早めに使ってください。商品券１枚で１２００円分のお買い物ができるなど、お得なサービスをしている店もたくさんあります。

この後ろにも長い行列ができました

家族連れでたくさん買う人も

【中込商店街だより2009年5月10日付第179号より】

七夕まつりは７月４日

　佐久地方の夏のイベントのトップを切る中込七夕まつりは７月４日（土）を中心に開催の予定で、準備を進めています。例年のように音楽イベントなど多彩に開催いたします。詳細が決まり次第、本紙などでご案内いたします。ご期待ください。
◇　　　◇
ゆめ佐久カードお買物券交換会も
　通常500円の満点カードがお得な700円のお買い物券になる交換会が七夕まつりの７月４日、11時～２時に中込交流センターで開催されます。プレミアム商品券でのお買い物でポイントをたくさんサービスするお店もありますので、 この機会に貯めてお買い物券と交換してください。

【中込商店街だより2009年5月10日付第179号より】

佐久市プレミアム商品券 明日４月２６日発売

　佐久市商工団体連絡協議会（佐久商工会議所・臼田町商工会・浅科村商工会・望月町商工会）では、１万円で＋千円、１割お得な佐久市プレミアム商品券を明日４月26日（日）から発売します。１０００円×11枚綴りの商品券で、お一人様10セット（10万円分）まで購入できます。
　中込商店会では更に日ごろの感謝をプラス、500円の商品券を２枚付け、２割お得な商品券を先着３００セット限定で販売することになりましたので皆さんぜひお見逃し無く。また、このチラシにも色んなお得情報がありますので合わせてご利用いただけばさらにオ・ト・ク……。
　近隣の市町村でも同様の商品券が発売されていますが、どこも大人気で即日完売になるケースが多いようです。ご購入を考えている皆さんは早めの方がよいかもしれません。
　特に、中込商品券付きプレミアムは限定先着300セットです。もし、お一人が上限の10万円ずつ買ったら先着30名様だけの超プレミアム特典となります。
日時･４月26日（日）午前10時～午後４時
会場･中込交流センター

【中込商店街だより2009年4月25日付第177号より】

もってぇねぇ市 明日出品受付

　上記のプレミアム商品券販売の後、午後７時からはもってぇねぇ市の出品受付です。
出品はお早めに
　チラシやオークション用の写真撮影に時間がかかり、スタッフが非常に忙しいため、早めに短時間で受付を終了したい事情があります。準備ができ次第、７時前でも受付けを開始しますので早めにおいでください。
今回から出品料10円
　今回より、１品当たり10円の出品手数料がかかりますのでご来場の際こちらもお忘れなく。50品フルに出品しますと500円となりますのでワンコインあれば大丈夫。受付の際に申し受けますのでお願いいたします。
　運営していくために最低限必要な経費を何とか自力でまかなうためのものです。ご理解とご協力をお願いいたします。
商品カードがとれないように
　毎回お願いしていますが、 商品カードがないと販売も返品もできません。衣類にはタグガンを使うなど、しっかり付けてください。
楽しい「市」に
　もっとみんなのアイディアを持ちよって、 もってぇねぇ市を地域のおもしろ広場にできないかと考えております。ヤフーオークションなんか見ていると、機織機（はたおりき）それも手作り、自作の真空管アンプなど、「こんなものが！」というような物が出品されています。意外な物が売れるかも知れませんので、出品をご検討ください。

もってぇねぇ市
４月２６日　夜７時～８時　出品受付け
５月２日（土） １１時～２時　販売
　　同日　　　　2時３０分～３時　清算・返品

【中込商店街だより2009年4月25日付第177号より】

もってぇねぇ市 ネットオークション

　前回のもってぇねぇ市から本格的に稼動した「もってぇねぇ市ＮＥＴ」ですが、まだご存知の方が少なく、少数の方の入札でした。
出品者･落札者は大喜び
　出品した方も、自分の商品がオークションに出ていたのをご存じなく、高く売れてビックリされたようです。
　落札された方からは「会場で探す手間が省け、ネット併用は良いと思います。もってぇねぇ市が、長く続くように願います」「もっとたくさんオークションに出品してほしい」というご意見が寄せられました。
出品者１人１点
　スタッフが写真を撮ってオークションに出すのは出品者１人に１点のみです。出品票という用紙を用意していますので、競売に出してみたい商品に貼ってください。
落札したら必ずご来場を
　落札された商品は５月２日のもってぇねぇ市会場で代金引換でお渡しします。必ず引き取りにご来場ください。つまり当日ご来場できない方は決して入札しないでください。
個人でオークション出品
　個人で直接「もってぇねぇ市ＮＥＴ」に出品するのは何点でも自由です。
　出品したいカテゴリの最下層まで行くと「このカテゴリへ出品」メニューが出ます。必要事項を入力し、出品登録してから画像をアップロードするメニューが出るので写真を掲載します。
　◇　　　　◇
　明日の受付分から一部の出品をもってぇねぇ市ＮＥＴに掲載します。興味を持たれた方はぜひ一度体験して見て下さい。
アクセスは中込商店会ホームページから･･･もってぇねぇ市ＮET

【中込商店街だより2009年4月25日付第177号より】

５月５日 中込地区佐久鯉まつり開催

　恒例の中込地区佐久鯉まつりが、例年通り５月５日のこどもの日に開催されます。
　こども鯉みこし、中込料飲まつり、中込公園稲荷神社例大祭、佐久鯉太鼓演奏なども予定されています。
　メイン行事は、 何と言っても子ども達の元気なみこしパレード。11時30分に橋場公園に集合したあと、銀座グリーンモールで「鯉放流の儀」を行い、午後１時からグリーンモールを練り歩きます。
　詳細は次号でご案内いたします。料飲まつり無料券も付いていますョ。

昨年の鯉まつりのようす

【中込商店街だより2009年4月25日付第177号より】

続・中込周辺 花だより

　今年の花だよりはすべてが早めです。いつもは連休ごろに見ごろを迎えていた花たちがどんどん咲き始めています。
◇　　　　◇
内山地区シダレモモ
　内山地区の国道254号線沿いや、滑津川沿いにたくさん植えられているシダレモモがすでに三分咲きぐらいです。本紙がお手元に届く頃には見ごろになっていることでしょう。

内山地区 シダレモモ（4/22）
内山地区 シダレモモ（4/22）
中込地区ハナミズキ
　中込交差点から太田部方面につづくハナミズキも咲き始めました。紅白の並木がこれから見ごろになります。
アメリカハナミズキ（4/22）
グリーンモール
　カイドウがどっさりという感じで花をつけています。 花壇やフラワーポットのチューリップも続々と咲き始めています。
八重桜はもうすぐ咲き始めそうです。

グリーンモールのカイドウ（4/22）
グリーンモールのチューリップ（4/22）

【中込商店街だより2009年4月25日付第177号より】

土曜市・火曜市のお知らせ

今日４月25日は土曜市。おなじみ野菜･果物の大特価市。お買得商品いっぱいです。
昼12時～
駅前グリーンモール
◇　　　◇
４月28日は火曜市です。同じく野菜果物の大特価市です。
午後１時30分～
駅前グリーンモール

◇　　　◇
　５月５日の火曜市は市場が休みのため開催できません。ご了承ください。

【中込商店街だより2009年4月25日付第177号より】

佐久市プレミアム商品券26日発売

　定額給付金の交付に合わせ佐久市プレミアム商品券の発売が近づいています。
　１万円で千円のプレミアムの付いた11,000円の商品券ですのでお買い得です。
お一人様10万円までお求め頂けます。
即日完売か？
　近隣の市町村でも同様の商品券が発売されていますが、どこも大人気で即日完売になるケースが多いようです。
　限定２万セットですので、お早めにご購入を検討してください。
中込で買うと２割お得！
　中込商店街でも４月26日にもってぇねぇ市でもおなじみのサングリモ中込･中込交流センターで臨時販売所が開かれます。午前10時～午後４時の間、販売いたします。
　この中込交流センターでプレミアム商品券をお買上げの方、先着３００セットに中込商店会加盟店で使える商品券千円分をプレゼント。つまり１万円が１万２千円分の商品券になります。もし、お一人が上限の10万円ずつ買ったら先着30名様だけの超プレミアム特典となります。この情報は本紙だけでお知らせしていますので、中込周辺の方しか知りません。大チャンスです。
商品券ならではの特典も多数
　プレミアム商品券は商工会議所会員の各店で商品をお求め頂くことが出来ます。　中込商店会でも各お店でプレミアム商品券でお求めのお客様に、 １０００円の商品券で実際には１２００円分の商品が買えたり、ゆめ佐久カードポイントが５倍になったりと、現金よりもお得なサービスを考えております。来週の本紙をお楽しみに。


【中込商店街だより2009年4月18日付第176号より】